Non non biyori nonstop OP (Tsugi wa Gimoyou - nano.RIPE)

 

 

Tsugi wa Gimoyou – nano.RIPE

 

Itsumo to onaji michi no ue

Chotto zutsu demo chigau sora

Nee kyou no egao wa donna nioi

Ittarikitari no hibi no naka de

Sukoshidake yume wo mite akubi wo shita

 

Ashita mo mata koko de aou

Yubikiri nante iranai yo

Nankai datte hana wa saku tte oshiete kuretakara

Tomoranai toki o itsu made mo oyoide yukou

Hanarenai you ni

Hagurenai you ni

Tsunaide

 

English Lyrics

Step on the usual path

But the sky slowly looked different

Hey, how does my smile smell today?

In days that keep repeating itself

I dreamed for a while and then yawned

 

I'll see you here tomorrow Don't promise your little finger

Because I know that flowers will bloom many times

Let us always tread through eternal time

So as not to be separated So as not far apart

Let's join hands

 

Lirik Terjemahan

Melangkah di atas jalan biasanya

Namun langit perlahan terlihat berbeda

Hei, bagaimana aroma senyumanku hari ini?

Dalam hari-hari yang terus berulang

Kubermimpi sebentar dan lalu menguap

 

Sampai jumpa lagi esok di sini

Tak usah berjanji kelingking

Karena kutahu bahwa bunga akan mekar berulang kali

Mari kita selalu arungi waktu yang abadi

Agar tak terpisah

Agar tak berjauhan

Mari bergandeng tangan