ED Detective conan 60 (Sissy Sky - Airi Miyakawa)

 

     

        Airi Miyakawa – Sissy Sky ED 60

Romaji lyrics

“Mou dame kamo...”

Da nante hiroin kidori de ano ko wa tsubuyaite

Mikake damashi no aijou karappo no kokoro doushite hoshi ga runo

“Daijoubu da yo” nante

Musekinin na kotoba yubisaki de tobashite

Nifun shitara wasurete aozora kamera wo muketeita

 

Netsu no nai itami to yosashisa de somaru nigoru hito no sekai

Onegai hontou no kimochi wo nee oshiete

 

Gonjou chite mou taimurain

Riaru ja naindatte?

Toumei ni ochiru namida

Dare no me ni mo miete inainda

 

Sora ni sakende mitatte henji wa nai

Kotoba no ura de hiza wo kaka eteru koe sagashite

Ima sugu hora ai ni yuku kara

 

English Lyrics

"It's probably no good…" 
That girl who fancied herself as the heroine muttered
Why would anyone desire
A pretend love and an empty heart?

"It's alright" 
Irresponsible words like that are spread via fingertips
And they are forgotten within 2 minutes as the camera points towards the blue sky

Tainted and polluted by passionless pain and kindness
The world has become one of monologues
Please, I beg of you, teach me about true feelings

Dissolving into the ultramarine, everything is in the timeline already
What then, about the real world?
Nobody can see
The transparent fallen tears

There is no reply when I try to scream at the sky
Behind the words, I clung my knees and searched for the voice
That would say, "look, I'm coming to you right away"

 

Lirik Terjemahan

"Ini mungkin tidak baik…"

Gadis yang membayangkan dirinya sebagai pahlawan impian

Mengapa ada keinginan

Cinta yang berpura-pura dan hati yang kosong?

 

"Tidak apa-apa"

Kata-kata tak bertanggung jawab seperti itu tersebar melalui ujung jari

Dan mereka dilupakan dalam waktu 2 menit sebagai titik kamera menuju langit biru

 

Ternodai dan terkotori oleh kecacatan rasa sakit dan kebaikan

Dunia telah menjadi salah satu pembicaraan tersendiri

Tolong, aku mohon, ajari aku tentang perasaan yang sebenarnya.

 

Meluluhkan ke dalam birunya lautan, semuanya yang ada sudah berakhir

Lalu apa itu kehidupan sesungguhnya?

Tidak ada yang bisa melihat

Air mata membayang yang jatuh

 

Tidak ada jawaban ketika aku mencoba berteriak kepada langit

Dibalik kata-kata tersebut, aku berlutut dan mencari suaranya

Yang berkata  "Hei, Aku segera datang untukmu"

Jika ada kesalahan dalam penerjemahan, bisa comment di bawah. Terimakasih.