ED Detective Conan 62 (All At Once - Hoshiai)

 

Lagu ini merupakan lagu penutup dari serial anime Detective Conan ke-62. Lagu ending ini mulai ditayangkan pada episode 977-992.

All At Once – Hoshiai

 

Romaji

Kimi kara moratta kotoba e

Kaesu taimingu nakushite

Zurui dake ni wa naritakunai kara

Koe ni naranai omoi wo

Kiite kuretara

Bukiyou demo sunao ni naru deshou

 

Kokoro no tobira wo sukoshi hirakeba

Kono omoi ni riyuu wa iranai hazu deshou

Kotoba ni dekinai kimochi ga aru kara

Tasogaretoki ni mi wo makaseru

 

Kurenokoru hana wo terasu

Hoshiakari ga mau

Yuukyuu no toki ni futari wa miserarete

Kurenokoru hana wo terasu

Ima sora ni kagayaku

Isshun ga eien ni naru

Sora ga hareru you ni

 

 

Lirik Bahasa Indonesia

Kata-kata yang kuterima darimu

Aku tidak memiliki waktu untuk membahasnya

Hanya karena aku ingin menjadi netral

Sehingga pikiranku tidak bersuara

Saat terdengar

Sehingga terasa kaku tapi itu kebenarannya

 

Jika pintu hatiku terbuka sedikit

Maka seharusnya tak perlu berpikir begitu

Karena aku memiliki perasaan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata

Sehingga aku hanya bisa berserah sampai senja

Senja yang tertinggal samar-samar menerangi bunga saat cahaya bintang menari

Dan pasangan itu terpikat untuk selamanya

Senja yang tersisa samar-samar menerangi bunga dan sekarang berkilau di langit

Saat itu menjadi keabadiaan

Untuk membersihkan langit